TIEMPO Presente del MODO Indicativo
Yo Soy (Sono) Estoy (Sono)
Tú Eres (Sei) Estás (Sei)
él Es (è) Está (è)
Nosotros Somos (Siamo) Estamos (Siamo)
Vosotros Sois (Siete) Estáis (Siete)
Ellos Son (Sono) Están (Sono)
Ser y Estar traducono entrambi il verbo essere
Il verbo Ser è l’ausiliare della voce passiva: Este libro fue escrito por mi abuelo. Questo libro è stato scritto da mio nonno.
Estar + gerundio indica un’azione in corso di svolgimento:
Ella está comiendo una manzana. Lei sta mangiando una mela.
Ella está comiendo una manzana. Lei sta mangiando una mela.
Il participio coniugato con ser y estar concorda sempre con il soggetto:
Los niños fueron recibidos con cariño. I bambini furono accolti con affetto.
La ventana estaba abierta, cuando entré en la habitación.
La finestra era aperta, quando sono entrato nella camera.
Los niños fueron recibidos con cariño. I bambini furono accolti con affetto.
La ventana estaba abierta, cuando entré en la habitación.
La finestra era aperta, quando sono entrato nella camera.
S E R :
si usa quando il suo attributo è:
· Un sostantivo: Ella es la psicóloga de mi hermano. Lei è la psicologa di mio fratello.
· Un numerale: Los coches, que están en el aparcamiento, son quince. Le macchine, che si trovano nel parcheggio, sono venti.
· Un pronome (personale, possessivo, dimostrativo, relativo, interrogativo): El coche que tu ves allí es mío. La macchina che vedi lì è mia.
· Un infinito: Lo esencial es llegar puntual. La cosa principale è arrivare puntuale.
· Feliz, infeliz: Soy feliz, todo me sale bien. Sono felice, tutto mi va bene.
· Un aggettivo qualificativo che indica una qualità della persona (o cosa): Marta es una chica guapa, es agradable y sobretodo es cariñosa. Marta è una bella ragazza, è piacevole e soprattutto è affettuosa.
· Un sostantivo: Ella es la psicóloga de mi hermano. Lei è la psicologa di mio fratello.
· Un numerale: Los coches, que están en el aparcamiento, son quince. Le macchine, che si trovano nel parcheggio, sono venti.
· Un pronome (personale, possessivo, dimostrativo, relativo, interrogativo): El coche que tu ves allí es mío. La macchina che vedi lì è mia.
· Un infinito: Lo esencial es llegar puntual. La cosa principale è arrivare puntuale.
· Feliz, infeliz: Soy feliz, todo me sale bien. Sono felice, tutto mi va bene.
· Un aggettivo qualificativo che indica una qualità della persona (o cosa): Marta es una chica guapa, es agradable y sobretodo es cariñosa. Marta è una bella ragazza, è piacevole e soprattutto è affettuosa.
S i usa, inoltre, per indicare :
· Per indicare il prezzo: ¿Cuánto es? Quant’è? ¿A cómo son las manzanas? Quanto costano le mele?
· l’ora, il giorno, la stagione, l’anno: Mañana es miércoles. Domani è mercoledì. ¡Cómo pasan los días! ¡Ya es verano. Come passano i giorni! E’già arrivata l’estate.
· l’identità o per identificare qualcosa: Ella es Marta. Lei è Marta. Ese es el libro de mate que yo no lograba encontrar. Questo è il libro di matematica che non riuscivo a trovare.
· possesso: El libro que está encima de la mesa es mío. Il libro che si trova sul tavolo è mio.
· la nazionalità, la religione, il partito politico o la parentela: Luis es mi primo, él es español y es católico. Luigi è mio cugino, lui è spagnolo ed è cattolico.
· una professione, una categoria: Conchita es médico y es muy buena por cierto. Conchita è una dottoressa ed è anche molto brava.
· la materia o l’origine: Ellos son de Florencia. Loro sono di Firenze. La taza es de porcelana. La tazza è di porcellana.
· aver luogo: La cita es delante del cine. L’appuntamento è davanti al cinema.
Si può omettere ser nei complementi di tempo, retti da cuando:
Cuando niña, Conchita era muy traviesa. Quando era bambina, Conchita era molto biricchina.
E S T A R :
si usa per indicare:· la posizione nello spazio ( stato in luogo): ¿Dónde está Luisa? Dove è Luisa? Está en el jardín. E’ in giardino.
· la posizione nel tempo: Estamos a 21 de julio. Siamo al 21 di luglio. Estamos en verano.
Siamo in estate.
· lo stato di salute, l’aspetto, il modo: ¿Cómo está Juan ? Come sta Juan?
· il risultato di un’azione (con il participio): La puerta está abierta. La porta è aperta. La tarea está hecha. I compiti sono fatti.
· “trascorrere”, “restare”: Pienso estar unos días en Gijón. Penso di fermarmi alcuni giorni a Gijón.
Accompagnato da un aggettivo indica una qualità o uno stato psichico o fisico transitorio:
Marcos está triste. Marco è triste. Angela está gorda. Angela è grassa.
La leche está dulce. Il latte è dolce.
Ser o estar con gli aggettivi?
· ser con gli aggettivi che indicano una qualità permanente: Tu sobrina es guapísima, pero es traviesa también.Tua nipote è bellissima, ma è anche discola.
· estar con gli aggettivi e i participi che indicano uno stato transitorio: Tu primo Carlos está muy nervioso en estos días. Tuo cugino Carlo è molto nervoso in questi giorni.
EJERCICIOS
1. Completa los espacios en blanco del texto con ser/estar:
El verano pasado fui a México y viajé a lo ancho y largo de su geografía. ¡_______ un país impresionante! Me encantó la Península de Yucatán, famosa entre otras cosas por su «ciudad blanca», que _______ Mérida, con casonas y edificios del siglo XIX. Allí me encontré con Marcos, otro español que resultó ________ un poco interesado, porque no tenía dinero y debía creer que yo ______ rico y que podía cubrir los gastos de los dos…
Además de la capital, ______ increíbles los restos arqueológicos de Chichén Itzá, un centro ceremonial maya del que los mexicanos ________ muy orgullosos. Y para terminar fuimos a bajar Río Lagartos en kayaks, donde descubrimos que ________ (nosotros) un poco verdes en este deporte, y lo dejamos en medio del recorrido. Pero el paisaje ________ impresionante y como el clima no _______ para nada fresco (más bien lo contrario), al terminar el día ________ (nosotros) rojos y al día siguiente, negros… Marcos, que _______ de los verdes, se puso un poco pesado con un señor al que descubrió tirando colillas al suelo. Pero el señor parecía ________ abierto a las críticas, _______ atento y se disculpó sin discutir. Marcos ______ orgulloso de lo que hizo y siguió hablando todo el día del asunto, pero yo capté que la ecología _______ un tema delicado y, aunque ________ de acuerdo con él, decidí no volver a sacarlo durante el viaje.
_______ (nosotros) mal unos días, por algo que comimos que _________ caducado, lo que nos impidió disfrutar por un día de la cocina yucateca que ________ buenísima.
RESPUESTAS
RESPUESTAS
El verano pasado fui a México y viajé a lo ancho y largo de su geografía. ¡ES un país impresionante! Me encantó la Península de Yucatán, famosa entre otras cosas por su «ciudad blanca», que ES Mérida, con casonas y edificios del siglo XIX. Allí me encontré con Marcos, otro español que resultó SER un poco interesado, porque no tenía dinero y debía creer que yo ERA rico y que podía cubrir los gastos de los dos… Además de la capital, SON increíbles los restos arqueológicos de Chichén Itzá, un centro ceremonial maya del que los mexicanos ESTÁN muy orgullosos. Y para terminar fuimos a bajar Río Lagartos en kayaks, donde descubrimos que ESTAMOS un poco verdes en este deporte, y lo dejamos en medio del recorrido. Pero el paisaje ES impresionante y como el clima no ES para nada fresco (más bien lo contrario), al terminar el día ESTÁBAMOS rojos y al día siguiente, negros… Marcos, que ES de los verdes, se puso un poco pesado con un señor al que descubrió tirando colillas al suelo. Pero el señor parecía SER abierto a las críticas, ESTUVO atento y se disculpó sin discutir. Marcos ESTABA orgulloso de lo que hizo y siguió hablando todo el día del asunto, pero yo capté que la ecología ERA un tema delicado y, aunque ESTABA de acuerdo con él, decidí no volver a sacarlo durante el viaje. ESTUVIMOS mal unos días, por algo que comimos que ESTABA caducado, lo que nos impidió disfrutar por un día de la cocina yucateca que ES buenísima.
Escucha este texto ENLACE PARA HACER EJERCICIOS EN LA RED
Nessun commento:
Posta un commento